„Шобдо“: Почит към неизпятите и непризнати артисти на Фоли от индийското кино

Филмът е отличен с най-добър бенгалски филм и най-добро смесване на звук на Националните награди.

Дори когато индийското кино празнува 100 години забавление на публиката в широк спектър от езици и стилове, решаваща част от историята му остава в тъмното. Изпълнителите на Foley, които пресъздават реалистични околни звуци за филми, са неизвестни, невъзпяти и неразпознати. Техните заслуги се появяват само в края на филм. Сега им отдава почит един бенгалски филм, носител на национална награда, Shobdo (Звук). Филмът спечели най-добър бенгалски филм и най-добро миксиране на звук на 60-те национални филмови награди.



??Те влизат в студиата в глухата нощ, за да записват звуци за филми като стъпки или течаща река,?? казва режисьорът Каушик Гангули. Той смята артистите на Foley за незаменими въпреки напредъка на технологиите.

Историята на Шобдо се върти около Тарок (Ритуик Чакраборти), артист на Фоли, който става все по-обсебен от звуковите ефекти, толкова много, че спира да регистрира човешки гласове. Манията му започва да засяга съпругата му (Райма Сен), както и лекарите му (Чурни Гангули и Виктор Банерджи).

45-годишният режисьор, който се занимава с изкуството на Фоли в ранен етап от кариерата си, получава идеята за този филм, когато играе ролята на сляп писател във филма си Лаптоп. ?? Играта на сляп герой ме направи по-внимателен към звуците. По време на постпродукцията, когато отложихме околния звук, сцената просто невероятно умря,?? казва Гангули.



Във филма той премахна фоновата музика на филма, за да подчертае околния звук, който определя света на главния герой. Това не беше лесно за Ganguly, който обича да изгражда сцените си около музика. Но това устройство, казва той, кара филма да се чувства по-реален. ??В реалния живот дълбоките и трогателни моменти се прекарват без флейта или барабани. Филмът стана по-честен и искрен,?? казва Гангули.

Звуковите миксери на Shobdo, Anirban Sengupta и Dipankar Chaki спечелиха Националната награда за най-добър звуков дизайнер.

Един от възбуждащите образи на Shobdo показва художника на работа ?? гол Тарок в бельото си ?? въоръжени с две големи изсушени листа, създаващи слухови илюзии в звукозаписно студио. Той показва един от многото трикове на артиста, който пресъздава звуци от най-невероятните обекти. Изсушените листа могат да звучат като дъжд, докато консервна кутия набухнал ориз може да звучи като влак. ??Те често носят само бельо по време на запис, за да изключат възможността за друг звук,?? казва Гангули, който изследва, като чете книги за слуховите методи, за да го запази научно автентичен. Филмът беше показан и на Международния филмов фестивал в Индия.